El cortador de bambú y la Princesa Lunar (2da. edición)

Colección: Historias japonesas.
Autora: Yei Theodora Ozaki.
Traductor/editor: Germán Atoche Intili.
Ilustraciones: Kibo (Jesús Castro Manrique).

Formato: Engrapado Tamaño: 24 x 17cm Páginas: 24 ISBN: 978-612-48070-9-1 Precio: S/20.00

La editorial El gato descalzo inauguró en 2018 su colección de traducciones dedicadas al folklore japonés con “El cortador de bambú y la Princesa Lunar” (The Bamboo-Cutter and The Moon-Child), cuento (monogatari) que data del siglo X, considerado uno de los más antiguos. Presentamos ahora su 2da edición, corregida, con ilustraciones del artista peruano Kibo (Jesús Castro Manrique).

El monogatari, historia o relato en japonés, es un género tradicional de la literatura del país del sol naciente, ligado a la tradición oral. Su uso fue habitual alrededor de los siglos IX al XV, alcanzando su pico en los siglos X y XI. Se divide en diversas categorías, en este caso: Denki-monogatari (historia eléctrica), historias que tratan sobre eventos fantásticos.

Este texto narra la historia de Kaguya (Kaguya-hime), quien proviene de la Luna y es descubierta por un anciano dentro del tallo de un bambú, cambiando la vida del anciano y de su esposa.

Debido a que es muy conocida y querida en Japón ha servido de inspiración en diversas ocasiones. Su adaptación más conocida es la realizada por Studio Ghibli, estudio de animación japonés, en El cuento de la princesa Kaguya (Kaguya Hime no Monogatari, 2013), película escrita y dirigida por Isao Takahata (1935-2018)

Compras: 998459598 (Whatsapp) / cosasquemepasan@gmail.com
¡Envíos a todo el Perú!